ублюдок без всяких признаков головы
песня о Птичнице

изо дня в день к старой церкви сент-пол
старушка идёт по утрам,
и пакеты с зерном, кто бы мимо не шёл,
взять предлагает всем нам.
сэр покормите птиц, чтоб в дождь и снег
песню сберечь им свою.
да разве вам жалко: два пенса на всех.
помогайте слабым, молю.
вам пустяк, птицам обед,
по два пенса каждый пакет.
век летит, люди спешат,
лишь сотни птиц над землёю кружат.
и апостолы смотрят с вершины собора,
и пусть их не видно лиц,
но знай, что они улыбаются людям,
отдавшим два пенса для птиц.
птичнице той простые слова
слышит каждый, в ком жалость жива.
вам пустяк, птицам обед,
по два пенса каждый пакет.
слов её простых не таю,
слышишь, слышишь совесть свою.
птичий корм, слабым привет,
по два пенса каждый пакет.

(в оригинале Tuppence a Bag)